CANT III

Els dos viatgers es troben davant de les portes de l'infern, damunt de les quals estan gravats aquells versos lapidaris. Ací és l'opció de respectar-ne l'aire solemne, mantenint la màxima proximitat a l'original, o buscar una via més planera. Passada la porta, Dante troba en primer lloc una mena de preinfern destinat al qui no han estat mereixedors ni d'infàmia ni d'honor, ni d'autèntic turment infernal ni de la glòria del cel. Aquests, precisament per pagar la culpa d'indecisió, de no voler seguir cap partit, es veuen obligats a seguir eternament una absurda bandera. A continuació, arriben a la verdadera frontera de l'infern, a la ribera de l'Aqueront on s'acumulen les ànimes condemnades esperant la barca que els passarà a l'altre costat. Però el poeta sap que aquesta no és la barca que ell té destinada. Cau adormit abans de trobar-se a l'altra banda.